Legal Content Transformation for Law Firms
Legal content that works as hard as your lawyers do
Do your clients understand the information you share with them?
Content that's credible to a legal audience can be hard for clients and business readers to absorb - and harder still for them to know what to do next.
The result is content that doesn't convert expertise into client relationships or differentiate your firm from its competitors.
This is where I can help.
What I do
I transform content written by your lawyers into clear, accessible material that works best for clients. In other words, I do all the heavy lifting so that your clients don't have to.
I do this without losing legal accuracy, and without consuming more lawyer time. The result is easy-to-read content that your clients can understand and act on.
The starting point is always your lawyers' own work and the version I provide is reshaped to serve the reader it was written for.
Why this works
I have a background in legal content spanning more than ten years. During that time I have written for legal publications such as the International Bar Association's In-House Perspective, IBA Global Insight and The Legal 500. I also hold a postgraduate diploma in law, which equipped me with the skills to understand complex legal analysis and interact with source references.
With over fifteen years' experience as a content designer working on large-scale digital transformation projects, I understand how to ensure that content is accessible and understandable.
Services
Diagnostic
One piece of your existing lawyer-written content is taken through the full transformation process. The Diagnostic is designed to show rather than describe what is possible. It is a working example of the transformation applied to your own content.
Content Partnership
An ongoing transformation relationship for your thought leadership content. We work out together what the priority content is, according to what your firm needs most at any given time.
All work is human-written and judgement-led; I do not use AI to generate or edit client content.
To find out more
Fill in the form below or visit my contact page to submit your enquiry. You’ll receive a confirmation and tailored response within 24 hours.
Debbie Thomas © 2026